Just say it.
It's typed.
Tap Right Alt and talk. 拾光 turns your rambling speech into clean text and drops it into any text box: WeChat, your browser, Word, anything. Screenshot OCR, on-image translation and a select-to-translate toolbar come in the same small app.
Heads-up: the app's interface is currently in Chinese. An English interface is on the way.
Three shortcuts, half the typing
拾光 sits quietly in your system tray and shows up the moment you press a key.
Press Right Alt, talk, get polished text
No need to speak like a newsreader. Ums, repeats and "no wait, I mean…" are cleaned up for you.
- No time limit; long takes are split at natural pauses
- Self-corrections are applied automatically
- Fix a misheard word once and it's right from then on
- Shift + Right Alt: speak Chinese, get English typed out
What you said:
"Um… send me the proposal by Tuesday, no, by Wednesday, and, uh, ideally with the quote"
What gets typed:
Send me the proposal by Wednesday, ideally with the quote.
Ctrl + Alt + A, then box whatever you can't read
Documents, web pages, app screens: grab the text, translate it, or swap the words right on the image.
- Text, tables and QR codes in one click
- Paragraph-level translation in seconds
- "Ask AI" to explain or summarize what you captured
- Annotate, blur, pin to screen: all the usual screenshot tools
Select any text, and the answer is right there
Highlight text in any app and a toolbar pops up: translate, explain, summarize, polish, read aloud, save to your word list.
- F3 translates, F2 reads aloud
- Ask the AI follow-up questions
- Works in background windows, remote desktops and terminals
- Choose and order the buttons yourself
我们评估了几家供应商,最后选择这家,主要是因为它的 总拥有成本 更低。
Total cost of ownership: everything you spend from purchase through running, maintenance and upgrades until retirement, not just the sticker price.
The AI lives on your PC
拾光 ships with offline AI models and offline translation. It works without internet, and your content never passes through a server.
Stays on your machine
Speech recognition, polishing, translation and explanations run locally by default. Chats, contracts, code: use it with confidence.
Works offline
On a plane, on a locked-down network, wherever. No sign-up: install and start talking.
Cloud models if you want
Plug in your own API key for DeepSeek, Qwen, Kimi and others when you want a smarter model. Billed by them, switched on only by you.
Start free. Upgrade when you're hooked.
Screenshots, the selection toolbar, translation and read-aloud are free forever. Only voice typing has a weekly allowance on the free plan.
Free
Get started
- Voice typing: 10,000 characters a week
- +10,000 permanent characters per friend you invite
- Screenshot OCR and on-image translation
- Selection toolbar
- Built-in offline AI and translation
Pro
For people who talk instead of type
- Unlimited voice typing
- Everything in Free
- Early access to new features
- Priority support
- For use on your own PCs
Teams
5 or more people
- Everything in Pro
- Bulk activation codes
Pay by card; Pro activates automatically. When your period ends you simply drop back to Free, with no surprise renewals. Your settings and data stay put.
Activated the moment you pay
Pick a plan
Choose yearly or monthly and click "Get Pro". Checkout opens in a new tab.
Pay by card
Secure checkout through Creem, our merchant of record, which also handles sales tax.
Auto-activation
拾光 switches to Pro on its own, and this page shows your activation code (it starts with SG1).
Done
Didn't activate? Paste the code into 设置 (Settings) → 账户与升级 (Account & Upgrade).
Bring a friend, get 10,000 more
When a friend installs 拾光 with your invite code and starts using voice typing, your free allowance grows by 10,000 characters for good.
Every friend who installs and starts using 拾光 adds 10,000 characters. They never expire and never reset, and there's no cap.
- Find your invite code in 设置 (Settings) → 账户与升级 (Account & Upgrade)
- Send it to a friend; they enter it in the same place after installing
- Once they've dictated 300 characters, your reward arrives automatically
How bonus characters work
Your weekly 10,000 is used first. After that, bonus characters are drawn down as you go. They don't reset on Monday.
Get 拾光
The offline AI models are bundled in the installer. Nothing else to download.
拾光 for Windows
Version 0.1.57 · The free plan works right away; enter a Pro code in Settings.
- System
- Windows 10 / 11 (64-bit)
- Memory
- 8 GB or more; 16 GB+ for the stronger translation and explanation models
- Disk
- About 3 GB (plus about 4 GB for the optional enhanced model pack)
- Language
- Interface in Chinese for now; English interface coming
Questions, slow download, team pricing
Email dongkunming@live.com
or scan to reach me on WeChat
Questions you might have
Is the app in English?
Not yet. The interface is currently in Chinese, and an English interface is in the works. The everyday flow is just a few shortcuts (Right Alt to talk, Ctrl+Alt+A to capture, select text for the toolbar), but menus and settings are Chinese for now.
Is 10,000 characters a week enough?
For replying to messages and jotting notes, usually yes. If voice is your main way of writing, you may run out before the week is over, and that's when Pro makes sense. The allowance resets every Monday; invite bonuses never reset.
How do invites work?
Share the invite code from 设置 (Settings) → 账户与升级 (Account & Upgrade). When a friend enters it within 14 days of installing and dictates 300 characters, you get 10,000 permanent characters, once per friend (up to 5 a day, 50 in total). Only an anonymous device ID and character counts are sent, never anything you say.
Does what I say get uploaded?
Not by default. Recognition, polishing, translation and explanations run on the models bundled with the installer. Content only leaves your PC if you pick a cloud provider in Settings and enter your own API key.
I paid but Pro didn't activate
The page you land on after paying shows your activation code. Copy it and paste it into 设置 (Settings) → 账户与升级 (Account & Upgrade). If you closed that page, email dongkunming@live.com with your receipt.
Does it renew automatically?
No. When your Pro period ends you're back on Free, with your settings, vocabulary and word list intact. Buy again whenever you like.
Is there a Mac version?
Windows only for now.